Korisne fraze za poslovni englesko-srpski

Korisne fraze za poslovni englesko-srpski nikada nisu na odmet…

https://engleskiwithelza.com/2019/04/18/korporativni-engleski-1/

Commercial dealings

• I am writing to ask… – Pišem kako bih pitao/pitala…
• I am writing to you concerning… – Pišem povodom…
• Thank you for your order of.. – Hvala vam na Vašoj porudžbini od..
• A copy of the email will also be sent to…– Kopija imejla će takođe biti dostavljena
• I am writing to cancel the order. – Pišem da otkažem porudžbinu.
• Clear the account within the next seven days. – Podmirite račun kroz sledećih 7 dana.
• I am writing to confirm… – Pišem da potvrdim …
• Could you please send us your current catalogue and price-list? – Da li biste nam mogli poslali aktuelni katalog i važeće cene?
• …who speaks highly of your products – …koji hvali Vaše proizvode…
• Delivery must be within four weeks. – Isporuka treba da bude u roku od 4 nedelje.
• For the attention of the Sales Manager – Na ruke direktora prodaje.
• Terms of payment – Uslovi plaćanja
• If you could clear the account as soon as possible. – Molimo da podmirite račun čim pre.
• We agree to pay bank transfer/bill of exchange. – Prihvatamo plaćanje putem bankovnog transfera/menicom.
• We can guarantee delivery within one week of receipt of your order. – Možemo da Vam garantujemo isporuku u roku od nedelju dana od dana primanja porudžbine.
• We can offer a discount of 5% on orders over $1,000. – Možemo da odobrimo popust od 5% na porudžbine preko 1000 dolara.
• …quote you a price of 150 Euros per unit – Navodimo cenu od ____ po komadu.
• …deliver within one month. – Možemo da dostavimo kroz mesec dana.
• …ship as soon as we receive your order. – Robu možemo da otpremimo čim primimo Vašu porudžbinu.
• We would be interested in ordering on a regular basis. – Zainteresovani smo za redovne porudžbine.
• If you need more information, please get in touch with me. – U slučaju da vam trebaju dodatne informacije, molim da me kontaktirate.
• We feel that your discount of 3% is rather low. – Mislimo da je Vaš popust od 3% prilično nizak.
• Look forward to hearing from you – Radujem se što ćemo se uskoro čuti.
• Look forward to working with you – Radujem se saradnji sa Vama.
• Payment will be by letter of credit at sight / 30 days / 60 days. – Plaćanje kreditnim pismom po viđenju u roku od 30/60 dana
• Please can you cancel my order? –Možete li, molim vas, da otkažete moju porudžbinu?
• We are placing a large order… – Šaljemo vam veliku porudžbinu…
• Please confirm your delivery date. – Molimo da potvrdite Vaš datum isporuke.
• Please find enclosed our order No. .. – U prilogu ćete naći našu porudžbinu br. ..
• Please refund the attached invoice. – Molim refundaciju za priloženi račun.
• Problems have arisen. – Pojavili su se problemi.
• Please could you give us further details about.. – Molim da nam dostavite više podataka o..
• The account will be paid in full. – Račun će u celini biti plaćen.
• The balance remains outstanding. – Iznos još nije podmiren.
• The goods should be packed in cases / crates / containers… – Roba bi trebala biti upakovana u sanduke/gajbe/kontejnere …
• We require payment by bank transfer. – Zahtevamo plaćanje bankovnim transferom.
  

  CV

  • References furnished upon request. – Preporuke dostupne na zahtev.
  • I believe that I have the qualifications, experience, and enthusiasm that you are looking for. – Verujem da imam kvalifikacije, iskustvo i entuzijazam koji tražite.
  • As for my work experience… – Što se tiče mog radnog iskustva…
  • List of responsibilities – Popis odgovornosti / zadataka
  • I would welcome any opportunity to talk with you further about the …. position – Bila bih zahvalna na prilici za daljnji razgovor sa Vama o …. radnom mestu
  • I wrote to you in two occasions. – Pisala sam Vam u dva navrata.
  • You will find enclosed with this letter a copy of my rèsumè which provides a much more detailed.. – U prilogu ovog pisma je moj CV sa dodatnim podacima..
  • I am writing in regard to your newspaper ad. – Pišem Vam povodom Vašeg oglasa u novinama.
  • My overall grade point average… – Moj prosek ocena je…

  General

  • Please let us know… – Obavestite nas…
  • Don’t hesitate to contact us… – Ne ustručavajte se da nas pozovete.
  • Could you possibly…? – Možete li…
  • Thank you for your help… – Hvala vam na pomoći.
  • Thank you once again for your enquiry. – Još jednom se zahvaljujemo na Vašem upitu.
  • Thank you for your email... – Hvala vam na mejlu.
  • The original copy of this follows by mail. – Original šaljemo poštom.
  • Please let me know if I can be of assistance. – Molim vas, javite mi ako možemo da Vam pomognemo.
  • Please note… – Imajte na umu…
  • This is to confirm… – Ovo je da potvrdimo…
  • We / I would be grateful… – Mi/ja bih bila zahvalna…
  • We are enclosing information… – Prilažemo informacije…
  • We look forward to doing business with you in the future. – Radujemo se poslovnoj saradnji sa Vama u budućnosti.
  • We will inform you immediately. – Odmah ćemo vas obavestiti.
  • We would appreciate it if you could inform us (about / if)… – Bili bismo zahvalni da nas obavestite…
  • We would enjoy having the chance to meet you in person – Bilo bi nam drago da se lično sastanemo.
  • We would like to know ( about / if )… – Hteli bismo znati…
  • We would like to know more… – Hteli bismo da saznamo više…
  • With best wishes. – Uz najlepše želje.
  • With reference to … – Pozivajući se na …
• 
  • Yours … – Sa poštovanjem…
  • http://ucenje-engleskog-jezika.blogspot.com/2013/08/upoznaj-poslovni-engleski.html